To start, please watch a video on how to translate for our project / Da biste započeli, molimo Vas da pogledate video o prevođenju za naš projekt.

Please remember to fill in our QUESTIONNAIRE / Molimo Vas da ne zaboravite ispuniti UPITNIK

The Team

Martin MAIDEN

Martin Maiden is a Romance linguist with particular research interests in Romanian and Italian linguistics and dialectology, historical linguistics, and morphology. He is Professor of the Romance Languages at Oxford and Director of the Oxford Research Centre for Romance Linguistics.

Oana UȚĂ BĂRBULESCU

Oana Uță Bărbulescu is a researcher interested in historical linguistics, history and structure of Romance languages, dialectology, and translation studies. She is Lector in Romanian Language at the University of Oxford and Lecturer in Linguistics at the University of Bucharest.

Adina BRĂDEANU

Adina Brădeanu is a visual studies researcher interested in cultural heritage, particularly at the intersection with new technologies, and in collaborative projects between archives and universities. She is also the Subject Consultant for Romanian Studies at Taylor Institution Library, University of Oxford.

                                       *

This project would not have been possible without the fantastic work of the Zooniverse team in developing this citizen science platform. Many thanks to Sandor Kruk for helping us develop the ISTROX site on Zooniverse, and to Anna Werkmann Horvat for the Croatian version of the site.