TESTAMENTOS DE MURCIA

¿Qué son las fichas testamentarias?

Las fichas recogen los datos básicos de los testamentos y otras disposiciones testamentarias (codicilos, inventarios post mortem, particiones de bienes...) otorgados ante los escribanos públicos y notarios de la ciudad de Murcia entre los siglos XV y XIX. Para el proyecto hemos incorporado más de 36.000 fichas mecanografiadas y manuscritas hace décadas. Con la transcripción de estos registros recopilaremos información sobre la fecha del documento, el tipo documental, el otorgante u otorgantes, su profesión, relación de parentesco, así como el código de referencia (número de protocolo y folio). La indexación de estos registros, que más tarde se volcarán al catálogo web del Archivo, proporcionará una gran cantidad de información sobre genealogía e historia familiar, social y económica de la ciudad de Murcia y su área de influencia.

¿Qué ocurre si hago una transcripción errónea?

No importa si te equivocas al transcribir alguno de los registros, ya que otros usuarios también transcribirán las mismas fichas que tú y de esta forma podremos comparar y contrastar las diferentes versiones de los registros antes de validarlos. Además, Zooniverse te permite utilizar el botón 'no está claro' para marcar el/los texto/s que no tengas claro al transcribirlo, de forma que al validar el acta testamentaria prestaremos especial atención a estos textos marcados como 'no está claro' antes de darlos por correctos.

¿Qué es un flujo de trabajo?

Un flujo de trabajo es una categoría de documentos que puede seleccionarse en la página de inicio. En el proyecto TESTAMENTOS DE MURCIA tenemos cuatro flujos de trabajo diferentes.

• Testamentos s. XV-XVII (3.179 fichas)
• Testamentos s. XVIII (8.944 fichas)
• Testamentos 1800-1850 (13.935 fichas)
• Testamentos 1851-1885 (10.305 fichas)

¿Existe un orden específico para empezar a transcribir?

Puedes elegir el flujo de trabajo que te apetezca. Si la ficha ha sido transcrita correctamente desaparecerá del área de trabajo y no volverá a aparecer a otro colaborador. Los textos de las fichas están en español y mecanografiados, pero en ocasiones aparecen letras manuscritas con modificaciones y añadidos, que se irán incorporando en campos previamente configurados en el flujo de trabajo y que irán apareciendo a medida que avance en la transcripción.

¿Necesitas dominar el español para trabajar en este proyecto?

Para participar en el proyecto "Testamentos de Murcia" no es necesario tener dominio del español, ya que las transcripciones deben realizarse literalmente tal como aparecen en las tarjetas y el flujo de trabajo creado para la transcripción de las tarjetas es bastante intuitivo.

¿Cómo sé que he iniciado sesión a través de Zooniverse para guardar el trabajo que he realizado?

En la parte superior derecha de la pantalla aparecerá tu nombre de usuario, de esta forma sabrás si has iniciado sesión. Mira la siguiente imagen.

¿Necesito registrarme por separado en el sitio para trabajar en este proyecto?

No es necesario estar registrado, pero en el tutorial ponemos una serie de ventajas de estar registrado (ver siguiente imagen)