Das ABC der Dialekte

Frage: Ich kann die Schrift nicht entziffern, was jetzt?

Antwort: Es gibt zwei Möglichkeiten: entweder, du versuchst mit den Materialien aus dem Benutzerhandbuch den Text so gut wie du kannst zu entschlüsseln. Keine Sorge, wenn du nicht alles richtig erkennst! Ein Handzettel wird immer von mehreren Teilnehmenden transkribiert, um eine möglichst genaue Abschrift zu erhalten. Oder versuche einfach dein Bestes und markiere alle Bereiche, bei denen du dir unsicher bist, als „unclear“ und gehe zum nächsten Bereich weiter.

Frage: Ist es möglich meine Transkription eines Handzettels zu einem späteren Zeitpunkt zu bearbeiten?

Antwort: Nein, leider können die Zettel nicht mehr bearbeitet werden, sobald Sie auf "Fertig" klicken. Allerdings wird jeder Zettel drei Teilnehmer*innen gezeigt und von ihnen transkribiert. Machen Sie sich also keine Sorgen, wenn Sie nicht alles korrekt abgeschrieben haben.

Frage: Warum gibt es nicht mehr Handzettel zu transkribieren?

Antwort: Im Rahmen des Citizen Science Awards 2023 wollten wir den Fokus auf Wörter legen, die etwas mit dem Themenbereich Schule oder Familie zu tun haben. Deshalb haben wir fürs Erste eine Auswahl an Zetteln freigegeben, die bald um eine offenere Auswahl an Wörtern erweitert wird.
Mehr zum Citizen Science Award 2024 und zur Teilnahme mit dem „ABC der Dialekte“ erfährst du hier.

Frage: Warum gibt es nicht mehr Handzettel für die Reflexion?

Antwort: Wir müssen die Transkriptionen manuell herunterladen, verarbeiten und neu als Reflexionsmaterial hochladen. Deswegen warten wir einige Zeit bis sich fertige Transkriptionen anhäufen, bevor wir sie in den Reflexionsprozess einbauen.